CASTELLANO
LUGARES DESCUBIERTOS CON UNOS AMIGOS – DES LIEUX DECOUVERTS AVEC QUELQUES AMIS
La Alhóndiga de Bilbao
La Alhóndiga Municipal de Bilbao (Vizcaya, España) fue construida como almacén de vino.
Hoy en día es un centro de ocio y cultura que cuenta con una biblioteca, un centro deportivo, una piscina, una sala de exposiciones, un auditorio, salas de cine, salón de usos múltiples, restaurantes, cafeterías y la tienda, y acoge diversos eventos como el festival literario Gutun Zuria.
Le complexe Alhóndiga Bilbao a été construit comme un entrepôt de vins.
Aujourd’hui, c’est un centre de divertissement et de culture, qui compte une médiathèque, un centre sportif, une piscine, une salle d’expositions, un auditorium, des salles de cinéma, une salle polyvalente, des restaurants, des cafétérias et une boutique, et accueille diverses manifestations, comme le festival littéraire Gutun Zuria.
Lighthouse Tavern
CASTELLANO
A escasos 600 m de la playa de Gorliz podemos encontrar el LIGHTHOUSE, única taberna Irlandesa de la zona.
Cuenta con barra de pintxos y desayunos desde las 7,30 h de la mañana entre semana y una amplia terraza junto a la plaza Ibarrebarri para disfrutar del sol.
Por la tarde el LIGHTHOUSE es el lugar idóneo para tomar una cerveza o una copa.
Acogedor por su ambiente marino, totalmente decorado en madera y ubicado junto a un amplio aparcamiento, es el local donde podrás disfrutar de las mejores actuaciones en directo los fines de semana.
FRANCAIS
À peine à 600 mètres de la plage de Gorliz, on peut trouver le LIGHTHOUSE, seul pub irlandais du coin.
On y sert des pintxos et le petit déjeuner à partir de 7h30 du matin en semaine et une grande terrasse près de la Plaza Ibarrebarri permet de profiter du soleil.
Dans l’après-midi le LIGHTHOUSE est l’endroit idéal pour siroter une bière ou un verre.
Accueillant par sonambiance « marine », entièrement décoré de bois et situé à proximité d’un grand parking, c’est le lieu où vous pourrez profiter des meilleures performances live durant les week-end.
http://www.laguiago.com/bilbao/empresa/663/lighthouse-tavern/
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.