VIAJE A BIZKAIA (DIA 3) – VOYAGE EN BISCAYE ( 3EME JOUR): EL PUENTE COLGANTE – PORTUGALETE

461171_10201140049325056_170830267_o

966757_10201140084445934_237325042_o

FRANCAIS

Ce célèbre pont suspendu sur le fleuve de Bilbao et premier pont transbordeur du monde relie les villes d’Areeta (Getxo) et de Portugalete et a été conçu en 1893 par Alberto Palacio.

La nouvelle nacelle pour le transport des piétons et véhicules a été inaugurée en 1998.

Depuis la passerelle supérieure, d’une hauteur de 50 mètres, on peut profiter de vues panoramiques.

Le pont a été récemment déclaré Patrimoine Mondial par l’UNESCO dans la catégorie de Patrimoine Industriel, grâce à son caractère emblématique comme symbole de la Biscaye et du Pays Basque et grâce à sa valeur comme l’un des ponts construits au XIXième siècle.

Informations d’intérêt :

http://fr.structurae.de/structures/data/index.cfm?id=s0002348

CASTELLANO

El Puente Bizkaia es desde el 13 de julio de 2006 el único monumento de Euskadi incluido en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, y el único incluido dentro de la categoría de Patrimonio Industrial de todo el Estado. Fue el primer puente transbordador del mundo y lleva funcionando desde su inauguración, en 1.893.

En el lugar en que la ría de Bilbao se ensancha para fundirse con el mar se alza esta espléndida obra de ingeniería del arquitecto vizcaíno Alberto de Palacio, discípulo y colaborador del francés Gustave Eiffel, autor de la célebre torre parisina, con la que el puente guarda gran parecido.

Conocido popularmente como “Puente Colgante”, es una espectacular infraestructura que sirve para enlazar con su cuerpo de hierro los municipios de Portugalete y Getxo.

(Enlace : http://www.guggenheim-bilbao.es/fr/planifiez-votre-visite/a-voir-autour/que-voir-a-biscaye/puente-colgante/)

Informaciones de interés :

http://www.puente-colgante.com/index.php/en/

Arquitectura en fotos – Architecture en photos

971564_4283991676932_1439386910_n

965713_10201140070725591_1325569610_o965671_10201140052285130_1092549784_o

291514_10201140076845744_862356635_o467862_10201140065845469_1419872926_o485609_4283990236896_1175428836_n

Puntos de vista – Points de vue

264436_4283993316973_973314907_n976008_10201140068165527_1698297688_o

Casa de Náufragos y Faro de Arriluze (Muelle de Arriluze), en Neguri, también llamado « Punta del Morro , que fue construido en 1920 sobre un proyecto de Ignacio María Smith.

La Maison de Naufragés et Le phare d’Arriluze, à Neguri, aussi appelé Punta del Morro, qui a été édifié en 1920 d’après le projet d’Ignacio María Smith.

GetxoArriluceAguirre

Casa de naufragos y Faro de Arriluze en 1921 – Maison des naufragés et Phare d’Arriluze en 1921

977140_10201140082525886_506209656_o976031_10201140082885895_1488866074_o

965815_10201140051445109_635643395_o976017_10201140059005298_1734528309_o

Puerto de Portugalete, velero y fiesta popular con ambito de favorizar los encuentros y la convivencia

Port de Portugalete, voilier et fête populaire dans le but de favoriser les rencontres et la convivialité

1915-20

el puerto en 1915 – le port en 1915

http://monografiashistoricasdeportugalete.blogspot.fr/2011/04/el-puerto-de-portugalete-en-1915.html

Wikipedia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Portugalete

Documental (castellano) – Documentaire (espagnol)

3000

Para visitantes – Pour les visiteurs :

El puente Bizkaia o colgante – Le pont de Biscaye ou suspendu

http://www.puente-colgante.com/index.php/en/

Oficina de turismo de Portugalete – Office de tourisme de Portugalete

http://www.portugalete.com/

Publicités

Une réflexion sur “VIAJE A BIZKAIA (DIA 3) – VOYAGE EN BISCAYE ( 3EME JOUR): EL PUENTE COLGANTE – PORTUGALETE

  1. This design is incredible! You definitely know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog well, almost…HaHa! Wonderful job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s