KEN ZAZPI : NOIZBAIT – SOMEDAY

10959419_898148433563963_5280053054544548158_n

Someday

The silence asks me for you,
at any moment.
Screaming a thounsand times your name,
at any moment.
The calendar sheet just throwed on to my face
How many nights I’ve spent awake
since you are gone.

Let’s free ourselves,
you told me once with tears on your face.
We’ll have our chance, for sure, someday.
Since then, I adrift within the storms inside me
Rowing in search of a message from you.

Look for me,
in the nights without stars,
lead me to your shore
Someday…

I will arrive,
following the light,
I will arrive,
trying again, someday.
I will come back,
I will find you
closing my eyes,
feeling you close

Someday…

Look for me
with a lamp
Lead me to your shore

I will arrive, following the light,
I will arrive, trying again,
Someday.
I will come back, I will find you
Closing my eyes, feeling you close

Someday…

Taken from http://lyricstranslate.com/fr/noizbait-noizbait.html#ixzz3T2KA77wW

Publicités

Balleneros Vascos – Basque Whalers – Euskal Herriko baleazaleak

255

CASTELLANO

http://es.wikipedia.org/wiki/Balleneros_vascos

http://www.ehu.eus/gpac/portal/images/stories/PDFs/ballenerosvascos_1.pdf

ENGLISH

http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Basque_whaling

https://abagond.wordpress.com/2014/03/31/basque-whalers/

Tras las Huellas de Balleneros Vascos – In the Footsteps of Basque Whalers

Conseguir 240 expedicionarios para hacer esta única y excepcional expedición « Tras las huellas de los balleneros vascos en Terranova y Labrador » (http://es.slideshare.net/IgnacioArizmendi1/folleto-tras-las-huellas-de-los-balleneros-vascos)

To find 240 adventurers for this unique and exceptional voyage « In the footsteps of Basque whalers in Newfoundland and Labrador. » (http://paperzz.com/doc/3423666/practical-handbook—in-the-footsteps-of-basque )

WEBSITE

http://www.ballenerosvascos.info/

FACEBOOK

https://www.facebook.com/pages/Tras-las-Huellas-de-Balleneros-VascosIn-the-Footsteps-of-Basque-Whalers/387916571370041?fref=ts

EUSKERA 

http://eu.wikipedia.org/wiki/Euskal_Herriko_baleazale

http://www.untzimuseoa.net/eu/argitalpenak/monografiak/162-balleneros-vascos-imagenes-y-vestigios-de-una-historia-singular

http://www.argia.eus/argia-astekaria/2437/euskal-baleazaleen-portua-gizateriaren-ondare

432303_291511420913880_1342911920_n

Joanes or The Basque Whaler –

Joanes, el cazador vasco de ballenas

Joanes edo baleazale euskalduna

http://www.euskalkultura.com/english/news/joanes-the-basque-whaler-will-be-at-new-york2019s-201ccomic-con201d-show-october-13-16

http://www.amazon.com/Joanes-Basque-Whaler-Guillermo-Zubiaga/dp/1935709402

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2014/11/26/ocio-y-cultura/la-caza-de-la-ballena-es-nuestro-western

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/12/05/paisvasco/1417803652_363498.html

http://www.eitb.eus/eu/kultura/osoa/2735336/guillermo-zubiaga-joanes–euskal-komikigileari-elkarrizketa/

FACEBOOK

https://www.facebook.com/pages/Joanes-or-The-Basque-Whaler/167049686693388?fref=ts

GUILLERMO ZUBIAGA

https://www.facebook.com/guillermo.zubiaga?pnref=story

AMA LUR – Néstor Basterretxea, Fernando Larruquert

296360_166579086754934_2683550_n

Ama Lur (Terre Mère) est un documentaire réalisé par Néstor Basterretxea et Fernando Larruquert, qui a été primé au Festival du Cinéma de Saint Sébastien en 1968, censuré par le régime de Franco et qui est considéré comme fondateur du cinéma basque

http://pmb.ldd.fr/estekak/ikas/JPB/2011/JPB20110528_11_Basterretxea_Nestor.pdf

Ama Lur (Tierra Madre) es un documental rodeado por Néstor Basterretxea y Fernando Larruquert, premiado en el Festival de Cine de San Sebastián en 1968, censurado por el régimen de Franco y considerado como fundador del cine vasco.

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/03/01/paisvasco/1362138225_464098.html

http://www.euskomedia.org/aunamendi/9525

Ama Lur (Mother Earth) is a documentary, directed by Néstor Basterretxea and Fernando Larruquert, that premiered in the San Sebastián in 1968, censured by Franco’s regime and considered the foundation of basque cinema.

http://en.wikipedia.org/wiki/Nestor_Basterretxea

EUSKERA

EUSKAL DIASPORA USA : Arbasoen Ildotik – Benoit Macazaga Association 8 Probintziak

1966818_1387751894833843_1540872153_n

En français – Euskaraz – En castellano – In english

Eusko-diaspora – Maialen Zamponi
Arbasoen Ildotik – Valérie Allemand – Amaia Castoren – Mathias & Alaia .
San Franciscko : Philippe Acheritogaray
8HZ : benoit Etcheverry & Robert Acheritogaray

https://soundcloud.com/benoit-etcheverry-macazaga/8hz-otsaila-fevrier-february-febrero

FACEBOOK ARBASOEN ILDOTIK

https://www.facebook.com/arbasoen.ildotik?pnref=story

WEBSITE Association 8 Probintziak

http://8probintziak.com/

Les Basques de Californie

http://www.ina.fr/video/CPF86633351

Footage from an ongoing documentary project concerning the history of Basque immigration to the Western U.S.

WEBSITE

http://disappearingwest.com/