Cinquième livre de photographies publié en commun par Séverine Dabadie et Christiane Etchezaharreta, ce travail sur le pastoralisme a nécessité 3 années auprès des bergers basques à la montagne comme à la ferme, été comme hiver, sillonnant toute la zone pastorale à la rencontre de ces hommes et ces femmes prenant en compte la variété des parcours, des âges, des conditions de vie et des pratiques.
TOTI MARTINEZ DE LEZEA, ESCRITORA VASCA
(Extraido de Wilkipedia)
Toti Martínez de Lezea (n. 1949 en Vitoria, Álava, País Vasco) es una escritora vasca que escribe en castellano y euskera entre otras muchas actividades.
Traductora titulada de inglés, francés y alemán, guionista de televisión, actriz (es fundadora del grupo de teatro Kukubiltxo), su obra refleja, en gran medida, su interés por el medioevo europeo y en especial por la historia y tradiciones de Euskal Herria.
Esperanza « Toti » Martínez de Lezea García nació el año 1949 en la ciudad de Vitoria, capital de Álava y del País Vasco. Cursa estudios de bachillerato y se desplaza a la comarca guipuzcoana del Goierri donde permanece un año aprendiendo euskera.
Estudia francés durante cuatro años en Francia, luego inglés durante tres años en Inglaterra obteniendo la titulación correspondiente y el secretariado del Pitman School de Londres. Vive durante dos años en Alemania.
Trabaja como traductora y actriz, fundando, junto a su marido y otros jóvenes de la localidad vizcaína deLarrabetzu, donde reside, el grupo de teatro de calle Kukubiltxo en el que participa durante cinco años.
Entre 1983 y 1984 colabora con el Departamento de Educación del Gobierno Vasco realizando más de 40 vídeos educativos y escribiendo dos libros sobre leyendas vascas y actividades teatrales impartiendo cursos al personal docente de dicho departamento.
En 1985 comienza a colaborar con la televisión pública vasca, Euskal Telebista, con una serie de 13 capítulos sobre temas de naturaleza. Entre 1986 y 1992 escribe y dirige para ETB 1.200 programas infantiles y juveniles en euskera.
En 1992 vuelve a su actividad de traductora e intérprete y comienza una nueva etapa de actividad literaria. Crea mascotas deportivas y de animación de gran tamaño para diferentes eventos. Juan Luis Landa se convierte en su ilustrador habitual.
Toti Martínez de Lezea regresa a la Edad Media con ‘Tierra de leche y miel’
Periodista, escritor, editor. Fundó, junto a Ramiro Pinilla la editorial Libropueblo, un intento de popularizar la cultura vendiendo los libros a precio de costo, en el que los escritores eran también editores, distribuidores y vendedores.
La finalidad de este enlace es la de servir de promoción a mi Blog « Memorias de Getxo », y dar a conocer el Municipio de Getxo (Bizkaia) a traves de fotografias antigüas.
