HIBAI – Zurea-Nerea 😍😘

22549647_1925434487716517_327220434555659127_n.jpg

http://www.hotsak.com/artistak/hibai-1

https://www.facebook.com/HIBAIBand

Publicités

Célébration du 125ème anniversaire du Puente Vizcaya

36762462_10209764261262174_3999888139228282880_o.jpg

 

 

A l’occasion de la célébration du 125ème anniversaire du Pont Bizkaia, monument édifié en 1898 par Don Alberto Palacio Elissague et classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 2006, j’ai été invitée à participer à une réception qui se déroulait au Gran Hotel del Puente Colgante ce vendredi 6 juillet.

J’ai tout d’abord assisté à la diffusion d’un court-métrage réalisé par José Fernández de la Sota et Javier Arnaiz, mêlant scénographie et extraits de poèmes, comme ceux de Miguel de Unamuno.

J’ai trouvé qu’à travers l’évocation de cette œuvre innovante et monumentale, le court-métrage mettait en valeur l’union de deux rives (Portugalete et Getxo), avec ce qu’elle comporte de rencontres enrichissantes, mais aussi de réflexions teintées d’onirisme et d’espoir, qui nourrissent l’inconscient individuel et collectif.

Une conférence s’en est suivie avec des auteurs de nouvelles et de poésie autour de cette même thématique.

J’ai été particulièrement sensible au travail solitaire et prolifique de Javier Goitia, qui par son approche de la linguistique et de la toponymie, offre un éclairage inédit sur la culture basque.

36746886_10209764261622183_7721936416036356096_n

La arqueología del lenguaje (l’archéologie du langage) avec Javier Goitia:

http://eukele.com/la-arqueologia-del-lenguaje/

Ce diaporama nécessite JavaScript.

J’ai reçu de la part de Manuel Aresti, Président de l’association culturelle SOTAVENTO (Algorta) dont je suis membre d’honneur, un livre et un CD documentaire retraçant l’histoire du Pont Bizkaia.

Ces cadeaux ont une valeur sentimentale et viennent également en remerciement de mon apport à la diffusion de l’image du Pays Basque (Hegoalde et Iparralde, ainsi que la Diaspora) par des publications sur le blog Euskal Bideak et la participation à des événements.

Vous trouverez ci-dessous les références si vous souhaitez vous les procurer à la boutique située au Pont Bizkaia:

DVD : https://puente-colgante.com/tienda/dvd-del-puente/

Livre (disponible en plusieurs langues) : https://puente-colgante.com/tienda/libro-de-mi-historia-en-imagenes/

 

36743313_10209769225506277_8509697937121476608_n.jpg

 

Je remercie enfin l’équipe de communication du Pont Bizkaia de m’avoir accueillie pour cette célébration.

D’autres animations seront organisées jusqu’à la fin de l’année, comme le 2ème Congrès International des Ponts Transbordeurs le 27 juillet, ainsi que le Forum du Tourisme Industriel durant le dernier trimestre (date à définir).

Programme

https://puente-colgante.com/125-aniversa/

Site officiel

https://puente-colgante.com/

Bars et restaurants à découvrir

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Restaurante Peña Athletic Casco Viejo Bilbao

https://www.facebook.com/Restaurante-Peña-Athletic-Casco-Viejo-Bilbao-503594679664667/

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Bar le Txinuk à Algorta

https://www.facebook.com/Txinuk/ 

 

Eusko Ikaskuntza Kongresua

EI_kongresua_content.jpg

Euskaraz

http://www.eusko-ikaskuntza.eus/eu/kongresua/aurkezpena/eik-51/#

Castellano

http://www.eusko-ikaskuntza.eus/es/congreso/presentacion/eik-51/

En Français

http://www.eusko-ikaskuntza.eus/fr/congres/presentation/eik-51/#

 

Association Erleak-Les abeilles

 

 

« Erleak (les abeilles en basque) est une association qui a pour objet la sensibilisation à la nature autour du thème des abeilles par la diffusion des produits de la ruche,  organisation des rencontres culturelles autour de la biodiversité, rapprochement  des abeilles sans frontières. »

https://www.facebook.com/Erleak-Abeilles-1419629674787201/

http://www.erleak.com/pages/Erleak_boutique_associative-1244211.html

Paseo en Portugalete

« Historias con poesía » de María Oms Jané – Rialia Museo de la Industria 

J’ai eu le privilège de visiter cette exposition qui se tient au musée de l’industrie le Rialia à Portugalete en Biscaye.

L’artiste y expose des toiles d’une grande sensibilité qui nous fait vivre le quotidien des mines, de la mer et de la condition féminine dans l’exercice de métiers qui les soumettent à une pénibilité révélant leur apport aux forces vives de cette zone.

Ces dernières ont été, aux travers de l’émergence de syndicats professionnels, des précurseurs dans la défense des intérêts individuels et collectifs des ouvriers.

Des poèmes en langue basque et en castillan viennent mettre en valeur les œuvres.

Le mineur

Travailleuses, pas esclaves

Mer noire et Le naufrage

UR HANDITAN: Alkoholismoa