BLACK IS BELTZA

black-is-beltza-fermin-muguruza-nos-transporta-a-los-convulsos-anos-60-4

October 1965. The giant figures of San Fermín are invited to parade on New York’s Fifth Avenue, but not all of them can participate: for racial reasons, North American leaders have forbidden the black giants to participate in the event. Taking their inspiration from true events, Muguruza, Cano and Alderete tell the story of Manex Unanue, a fictional character given the task of carrying one of those black giants. Bemoaning the fact that his companions have accepted the decision imposed on them, Manex decides not to return home. Seen through the young boy’s eyes, we discover the events that revolutionised the society of the mid-’60s: demonstrations after the death of Malcolm X, the bizarre atmosphere of Warhol’s workshop, the relationship woven between the Black Panthers and the Cuban secret service and the early days of the hippy movement, enveloped in the psychedelic atmosphere of the first music macrofestivals.

 

OCTOBRE 1965. Les porteurs des géants de Pampelune, image typique des fêtes de San Fermín, défilent sur la cinquième avenue de New York. Cependant, due à la situation de discrimination raciale, les autorités nord-américaines interdisent la participation au défilé du couple de géants noirs. 
Auteurs : Fermin Muguruza, Harkaitz Cano
Fermin Muguruza et Harkaitz Cano ont présenté le projet Black is Beltza à MEDIABASK.EUS. Le point de départ du projet est un fait historique trouvé par hasard dans un journal par F. Muguruza. En 1963, les géants de Pampelune de couleur noire n’avaient pas pu défiler dans les rues de New-York à cause du racisme de l’époque. 
Black is Beltza nos arrastra, con su fuerza visual y una trama que no da tregua, por los acontecimientos políticos más importantes de los años sesenta. ¿Sabías que hubo una comparsa de los gigantes de Sanfermines desfilando por la 5ª avenida neoyorkina?
El racismo de un país con una población de color tan considerable parece inexplicable, y sin embargo, de actualidad. La confusión del protagonista y su amigo en el metro neoyorquino no es casual. La cara de asombro cuando el suburbano pasa de largo por su parada es una experiencia con la que más de una nos hemos identificado.
Publicités