Mercedes Henry : Remise du prix Manuel LOSADA 2020 / Prize-giving Manuel LOSADA 2020/Entrega del Premio Manuel LOSADA 2020

Le 14 août 2020, j’ai été conviée au titre de ma nomination comme curatrice d’art de l’association SOTAVENTO de la ville d’Algorta en Biscaye à la remise du prix Manuel LOSADA à l’artiste Mercedes HENRY pour son oeuvre en tant que peintre multidimensionnelle. Comme vous pouvez le voir il semble que ses peintures prennent vie grâce à la technique de mise en relief des éléments.

On August 14, 2020, I was invited as art curator of the SOTAVENTO association in Algorta (Biscaye) to the Manuel LOSADA prize-giving ceremony to the artist Mercedes HENRY for her work as a multidimensional painter. As you can see it seems that her paintings come to life thanks to the technique of highlighting the elements.

El 14 de agosto de 2020 fui invitada como comisaria artistica de la asociación SOTAVENTO en Algorta (Bizkaia) al acto de entrega del premio Manuel LOSADA a la artista Mercedes HENRY por su labor como pintora multidimensional. Como puedes ver parece que sus cuadros cobran vida gracias a la técnica de resaltar los elementos.

Nous étions sept convives autour d’un repas organisé au Pipers Irish d’Algorta. Manuel ARESTI, président de l’association SOTAVENTO, était en charge de l’organisation et de la supervision de l’événement qui, après un repas gastronomique, s’est achevé par l’offre de l’ouvrage en deux volumes intitulé Harri eta Herri écrit par le poète Gabriel ARESTI, dédicacé par les invités, ainsi qu’une montre.

We were seven guests around a meal organized at Pipers Irish in Algorta. Manuel ARESTI, president of the SOTAVENTO association, was in charge of the organization and supervision of the event which, after a gourmet meal, ended with the offer of the two-volume book entitled Harri eta Herri written by the poet Gabriel ARESTI, autographed by the guests, and a watch.

Éramos siete invitados en torno a una comida organizada en Pipers Irish en Algorta. Manuel ARESTI, presidente de la asociación SOTAVENTO, se encargó de la organización y de la supervisión del evento que, tras una comida gourmet, finalizó con la oferta de la obra en dos volúmenes titulada Harri eta Herri escrita por el poeta Gabriel ARESTI, autografiados por los invitados, además de un reloj.