Wilhelm von Humboldt : Der Baskenland- und Euskara-Forscher aus Berlin

Wilhelm Humboldt bereiste Europa und studierte Gewohnheiten und Sprachen, wie das Euskera. Sein Bruder Alexander fuhr nach Amerika und untersuchte Himmel, Flüsse und Tausende von botanischen Arten. Wilhelm (1767-1835) widmete sich der Anthropologie und reiste durch Europa, um die Sprachen zu lernen und Geschichte und Gewohnheiten der Völker zu studieren. Seine beiden Baskenland-Reisen trugen zum Euskera-Studium bei, er beschrieb das Land, seine Bevölkerung und seine politisch-soziale Struktur.

https://www.baskultur.info/geschichte/dt-spuren/310-humboldt

WILHELM VON HUMBOLDT UND DER BASKO-IBERISMUS
Francisco J. OROZ

http://www.euskaltzaindia.eus/dok/ikerbilduma/53360.pdf

“On devrait construire le système éducatif basque en partant d’une connaissance mutuelle” – Maialen Idoate / Carmen Gallego

“On devrait construire le système éducatif basque en partant d’une connaissance mutuelle”

Maialen Idoate / Formatrice langue basque

Carmen Gallego / Ancien professeur d’Education Secondaire

1. L’éducation est un instrument fondamental de la société. Quel rôle devrait-elle jouer ? 2. Lorsque nous parlons du Système Éducatif Basque, de quoi parlons-nous ? 3. Que voulons-nous dire exactement à travers le titre du projet : Le système éducatif basque : travailler ensemble l’avenir ? 4. Quel est le système éducatif dont l’Euskal Herria du XXIe siècle a besoin ? 5. Quel est le cadre dont nous avons besoin pour générer et maintenir le soutien et l’aspiration de vision à long terme qu’il nous faut construire ?

Maialen Idoate

De 2002 à 2015 : Enseignante en langue basque à l’école maternelle et élémentaire dans l’enseignement publique et bilingue du Pays-Basque Nord. De 2015 à 2020 : Conseillère pédagogique langue et culture basques pour l’enseignement public et bilingue du Pays-Basque Nord.

Carmen Gallego Muguruza

Ancien proviseur du collège et lycée Koldo Mitxelena de Errenteria. Diplômée en Histoire-Géographie par l’Université de Deusto à Bilbao, j’ai travaillé à différents postes dans l’éducation publique basque pendant 38 ans. En plus d’enseigner l’Histoire-Géographie en collège et en lycée, j’ai été proviseur d’un des plus grands centres scolaires du Gipuzkoa, le centre Koldo Mitxelena de Errenteria, pendant 12 ans. De plus, j’ai aussi œuvré dans le Département d’Éducation du Gouvernement Basque, entre 1986 et 1992 et encore entre 2004 et 2008, notamment dans le domaine de la planification éducative. A la retraite depuis peu, actuellement je participe en tant que bénévole au projet LARRUN école basco-française, qui a pour but de développer à Donostia l’éducation dans les trois langues du Pays Basque.

Xabier Lete

Se recupera una entrevista de un par de horas de duración que realicé a Xabier Lete en mayo de 1978 en Radio Popular, en Donostia. Me piden que prepare un prólogo. Acepto gustoso. Escucho atentamente la conversación, una y otra vez, y observo que, más que el resumen de una vida, se trata de una fotografía, casi una instantánea, del poeta, de un tiempo y de un país.

Era mayo de 1978, las primeras elecciones se habían producido en junio de 1977, Franco había muerto ya en noviembre de 1975 y la Ley de Amnistía se había aprobado en octubre de 1977. No había aún autonomía de ningún tipo. Aunque no se hable ya hoy de todo eso, a mí me parece necesario decirlo.

Es fácil observar que ya el Lete de 1978, cuando se celebra la entrevista, tiene poco que ver con el de 1968, y seguramente, tendrá poco que ver con el que conocimos los últimos años de su vida. Es esta entrevista un retrato del artista en unos años convulsos y decisivos en la historia de nuestro pueblo.

Eugenio Ibarzabal

https://www.erein.eus/libro/xabier-lete-de-un-tiempo-de-un-pais

Biografía de Xabier Lete

https://www.eitb.eus/es/videos/detalle/558039/biografia-xabier-lete/