Neguko solstizioaren ostean, arbasoen sinesmenetara garamatzaten pertsonaiak agertzen dira gure herrietan. Euskal inauterien aberastasuna orri gutxi batzutan erakustea ezinezkoa da, baina lagin gisa, hona Altsasu eta Arizkungo pertsonaia nagusiak.
Après le solstice d’hiver, des personnages qui nous ramènent aux croyances de nos ancêtres apparaissent dans nos villages. Il est impossible de montrer la richesse du carnaval basque en quelques pages, mais à titre d’exemple, voici les personnages principaux d’Altsasu et Arizkun.
Tras el solsticio de invierno, aparecen en nuestros pueblos personajes que nos remiten a las creencias de nuestros antepasados. Es imposible mostrar la riqueza del carnaval vasco en unas pocas páginas, pero como muestra, aquí están los protagonistas de Altsasu y Arizkun.
Galder Izagirre
EUSKAL BIDEAK 