GASTRONOMIA Y GOLOSINAS – GASTRONOMIE ET GOURMANDISES

Je vous présente dans ce post des lieux savoureux que j’ai fréquentés durant mon dernier voyage en Biscaye.

Du petit déjeuner au goûter… Bon appétit!

Os presento en este post lugares sabrosos donde estuve durante mi último viaje a Bizkaia.

Desde el desayuno hasta el almuerzo… ¡ Buen apetito !

10392367_10201213011686279_4090182326362594318_n

Bar Gran Hotel del Puente Colgante – Portugalete

FRANCAIS

Le Grand Hotel Puente Colgante se trouve dans un ancien bâtiment historique (Palais de Manuel Calvo) datant du XIXe siècle et rénové totalement après un incendie, juste en dessous du Pont de Biscaye, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Son bar propose une formule petit déjeuner pour 5 euros : un jus d’orange pressé, une boisson chaude avec une viennoiserie et un pintxo au choix.

En journée, vous pouvez profiter d’un verre de vin et d’un large éventail de pintxos gastronomiques.

Vue impressionnante de la vie maritime (pêcheurs, navettes fluviales de promenades ou de transport en commun alternatif) et sportive (entraînement d’aviron, jogging, cyclisme) de Portugalete.

Le 21ème Marathon Puente Bizkaia 2014 s’est déroulé le 22 juin dernier…

CASTELLANO

El Gran Hotel Puente Colgante está situado bajo el Puente Bizkaia en un antiguo edificio histórico (Palacio de Manuel Calvo) del siglo XIX y totalmente renovado después de un incendio, clasificado en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.

Para el desayuno, propone una oferta a 5 euros: un zumo de naranja natural, una bebida caliente con bollería y pintxo a elegir.

De día, podéis disfrutar de una copa de vino con una amplia variedad de pintxos gastronómicos.

Punto de vista impresionante sobre la vida marítima (pescadores, transbordadores para pasear o para el transporte publico alternativo) y deportiva (práctica de remo, jogging, ciclismo).

El 21K Media Maratón Puente Bizkaia 2014 tuvo lugar el pasado 22 de junio….

10344828_10201239331344254_802349296222399367_n 10348390_10201213009966236_2378920704966645912_n  10390969_10201213008326195_6001731051037572038_n

10432469_10201213010246243_3069451075669766031_n 10376173_10201213008766206_8456074404590332658_n10418941_10201213009206217_3573952288018530625_n   1508053_10201233345314607_3585445084644160646_n10302043_10201233344634590_1877051516441788434_ntéléchargement (1)

Gran Hotel Puente Colgante Portugalete

Calle de Doña María Díaz de Haro, 2, 48920 Portugalete, Vizcaya

10449893_10201228410191232_1343886688084182422_n

Restaurante Ugartena, Algorta – Getxo 

FRANCAIS

Le Restaurant Ugartena se trouve dans la ville d’Algorta à proximité de Bilbao.

Je vous le recommande pour la diversité des plats proposés plutôt copieux et typiques (cuisine traditionnelle basque depuis 1850).

Service de qualité garanti.

CASTELLANO

El Restaurante Ugartena se encuentra en la ciudad de Algorta a proximidad de Bilbao.

Os recomiendo para la diversidad de los platos propuestos ricos y tipicos (cocina tradicional vasca desde 1850).

Garantido para ofrecer un servicio de calidad.

 

10257072_10201228406031128_448913214539152443_n 10288780_10201228405511115_3636627557158934380_n  10411740_10201228406591142_3257551182037110221_n 10425368_10201228409671219_471309473143110995_n 10435071_10201228407711170_5296414379673177102_n 10447615_10201228409071204_5397895959099872899_n

Restaurante Ugartena, Algorta – Getxo 

Calle Caridad nº2, 48991 Algorta-Getxo

http://www.ugartena.com/web/

1383048_10201235487888170_8950988116183966074_n

Mami Lou Cupcake

FRANCAIS

Mami Lou Cupcake, situé dans le centre ville de Bilbao depuis 2011, est une boutique et salon de cupcakes, tartes et viennoiseries à emporter ou à déguster sur place.

On peut y acheter des livres de recettes, des ustensiles et des ingrédients pour la pâtisserie, de la vaisselle et des décorations de tendance britannique.

« Amour à la première bouchée »…

Mami Lou Cupcake, situada en el centro de Bilbao desde 2011, es una tienda y salón de cupcakes, tartas y bizcochos para llevar o aprovechar en el mismo salón.

Se puede comprar libros de recetas, utensilios e ingredientes para la pastelería, vajilla y decoraciones al estilo algo británico.

« Amor al primer mordisco »….

10418923_10201235488168177_4417233948905224204_n

1781986_10201235488448184_5671142717593522633_n 1901695_10201235493168302_4288039982662212235_n

10300101_10201235488728191_3100089019117223483_n 10306076_10201235491928271_3716870278152311307_n

10366082_10201235492768292_5278139425501933507_n 10383577_10201235492248279_4362294889786255693_n 10401445_10201235489528211_6817133540658700162_n   10345538_10201235491568262_3703543123535631155_n10447852_10201235492568287_6560614898076720486_n

Mami Lou Cupcake

Calle Barraincúa, 7, 48009 Bilbao, Vizcaya

Tno: 944 24 40 86

https://www.facebook.com/pages/Mami-Lou-Cupcake/197475990299636?fref=tshttp://www.mamiloucupcake.com/

Publicités

Une réflexion sur “GASTRONOMIA Y GOLOSINAS – GASTRONOMIE ET GOURMANDISES

  1. Pingback: GASTRONOMIA Y GOLOSINAS – GASTRONOMIE ET GOURMANDISES | Asociación Cultural Algorteña

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s